Kirjan päähenkilöt ovat puhelias, vilkas ja iloinen itäsuomalainen Aino sekä varsinaissuomalainen, vähän hiljaisempi Jussi. Pari rakastuu ja kesällä Aino muuttaa Jussin kotitilalle kuukauden "koeajalle", jossa asuu miehen itsensä lisäksi tämän isä, setä sekä pikkuveli. Ensimmäinen konflikti on kielimuuri - Jussin kotitalon pihalla Aino kohtaa ensimmäisenä vanhan miehehen, joka sanoo "uggoloi"... mitä se tarkoittaa? Kuka tuo mies on?
Eikä vaikeudet lopu siihenkään, kirja on tulvillaan erilaisia tilanteita, joissa tavat ja persoonat kohtaavat.
"-Häh?
Unto katsoo minua. Se varmaan luulee, että en halua laittaa
sitä mitä ikinä se pyysi minua laittamaan.
-Ni laittasik sää, ei sil ny nii kiiru ole.
-Niin millä?
- No tol trekolil.
Tre-siis-millä?!?
-Nyt mie Unto pelkään et myö ei ymmärretä toisiamme."
Kuva: www.tammi.fi-sivustolta
Kursivoitu teksti lainattu kirjasta
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti